DEBBO CAPAATO JAŊGINOOWO PULAAR
(Une beidhane enseigne le pulaar)
So on nani e min kaala safalɓe TEKRUUR ko ɓeen heɓtinɓe jiidugal mum en e ɓaleeɓe, reenooɓe ɗaam enɗam, hoɗɗiiɓe ɓooyɓe, yiɗɓe men. O debbo ina waawi hay laamaade gooto e diwanuuji men, koy men tigi o jeyaa. Noo weliri ƴiiƴam ina holla koo haalpulaar (woni kaaloowo pulaar)
Ko winndaa ko e alluwal mawngal ngal ina regii.
Teelal ko am, maa, makko
Keewal ko amen/men, mon, maɓɓe
En njettii Geno! Laamu soldeteeɓe aarbinnɓe yawtinaani taw yoo ɗemɗe ɓaleeɓe mbinnde e alkule arab. Ndeentoɗen noon, ina waawi taw ko toon fayaa. No leydi ndi bonirta fof eɓe nganndi, ko seerndata leƴƴi en eɓe ɓuri daranaade. Mballen fedde OLAN sirginaade e haɓnaade pulaar, soninke e wolof. Ko ɗee ɗemɗe njogii pelle juɓɓudi nder Moritani.
Ceci nest pas une traduction du texte pulaar ci haut👇🏿
Il y a un côté un peu show dans ce cours de pulaar qui ne me déplaît pas si c’est pour capter l’attention des élèves. Ce doit être l’introduction des langues nationales stipulé par la réforme du système éducatif, pour ne pas dire arabisation à tous les niveaux de l’enseignement. J’attends de voir les manuels scolaires avant de me prononcer sur le sérieux de l’Education Nationale.
16/03/2024
Sammba Ndeet
Gawlo miskineeɓe
Jeytaare walla halkaare!
(L’indépendance du Sud ou la mort!)
